"Chega através do dia de névoa alguma coisa do esquecimento,
Vem brandamente com a tarde a oportunidade da perda.
Adormeço sem dormir, ao relento da vida.

É inútil dizer-me que as acções têm consequências.
É inútil eu saber que as acções usam consequências.
É inútil tudo, é inútil tudo, é inútil tudo.

Através do dia de névoa não chega coisa nenhuma.
[...]
Não vem com a tarde oportunidade nenhuma."

Álvaro de Campos

"And I´m so lonely I don´t even want to be with myself anymore."

Dido
"Honestly OK"

"Qualquer coisa como um grito
Por dar,
Qualquer coisa como uma angústia
Por sofrer,
Ou por sofrer completamente,
Ou por sofrer como...
Sim, por sofrer como...
Isso mesmo, como...

Como quê?..."

Álvaro de Campos
"Não, não é cansaço"

"It’s sometimes just like sleeping,
Curling up inside my private tortures.
I nestle into pain,
Hug suffering,
Caress every ache.

I play dead,
It stops the hurting.
I play dead,
And the hurting stops."

Bjork
"Play Dead"

"Hello?! Is anyone there?"

Gorillaz
"M1A1"

"I need a compass, draw me a map."

Coldplay
"Square one"

"Tenho alegria e pena porque perco o que sonho
E posso estar na realidade onde está o sonho.
Não sei o que hei-de fazer das minhas sensações.
Não sei o que hei-de fazer comigo sozinho.
Quero que ela me diga qualquer coisa para eu acordar de novo."

Alberto Caeiro